MoonRounds渡邊崇Takashi Watanabe bientôt disponible.
Takashi Watanabe
1978 Né à Osaka
2001 Études en Angleterre
Après son retour au Japon, il a étudié le travail du bois à Osaka et à Gifu.
2017 Déménagement dans le village de Kawakami, dans la préfecture de Nara.
2018 Création de MoonRounds, un atelier de fabrication de meubles en bois
Nous avons installé notre atelier dans le village de Kawakami, ce qui est pratique pour le transport depuis le centre ville.
"Nous vivons dans les montagnes et utilisons des matériaux locaux pour fabriquer nos produits.
Nous vivons dans les montagnes et utilisons des matériaux locaux.
En train de relever de nouveaux défis face à la communauté locale
Les récipients sont fabriqués à partir de bois durs précieux, qui ne sont pas généralement disponibles sur le marché.
Comme chaque pièce est unique, le processus de sculpture implique des rencontres et des découvertes avec la matière.
Dans le processus de sculpture, il rencontre et découvre la matière et la façonne en une forme attrayante.
Le dialogue de Watanabe avec le bois transforme la pièce en quelque chose de fascinant.
Même si la forme est la même, elle est unique en raison de la nature du bois.
Veuillez en tenir compte avant de faire votre choix.
Le Yoshino Hinoki est une pièce relativement stable.
＜Nara Yoshino District, Kawakami Village
Au cours de la période Muromachi (1333-1573), la demande croissante de bois a conduit les ancêtres du village de Kawakami à planter des arbres dans les montagnes et les champs, et ils ont commencé à pratiquer la sylviculture en plus de l'agriculture. Il existe des preuves académiques que l'Allemagne est la plus ancienne forêt artificielle du monde, mais au Japon, vers 1500, c'est l'origine de la "plus ancienne zone forestière du Japon, le village de Kawakami, la forêt de Yoshino", qui est consignée dans les livres. Il existe de nombreuses théories quant à l'origine de ces plants : certains disent qu'il s'agit de plants issus de forêts naturelles, d'autres qu'il s'agit de plants de cèdre provenant du cèdre Koya apporté par Koya Sei, et d'autres encore qu'il s'agit de cèdres Kasuga provenant de Kasuga Taisha.
Cependant, il est clair que la sylviculture de Yoshino a commencé dans le village de Kawakami et a une histoire prouvée de 500 ans.
Au milieu de la période Edo (1603-1867), alors que la culture des citadins mûrissait, la production de tarumaru s'est véritablement répandue dans les régions de Kawakami et de Yoshino. Le Tarumaru était utilisé pour fabriquer des tonneaux de sauce de soja, des tonneaux de miso et d'autres types de tonneaux, et la demande pour ce produit a augmenté rapidement. En particulier, comme l'eau s'échappe des tonneaux lorsqu'ils sont noués, la région a mis au point ses propres méthodes de reboisement pour produire du bois "sans nœuds", avec peu de nœuds, et du bois dense avec une largeur de cerne annuelle presque constante. " Cette méthode s'apparente à l'éducation des enfants ou des petits-enfants, et au village de Kawakami, on l'appelle " Natsuiku ", ce qui signifie " caresser ".
Les caractéristiques attrayantes du bois de Yoshino (cèdre de Yoshino et cyprès de Yoshino) cultivé à Kawakami sont qu'il est droit, parfait, qu'il comporte très peu de nœuds et que son grain et sa couleur sont excellents. Ces caractéristiques sont dues à la pratique unique de Yoshino de "plantation dense, d'éclaircissement important et de longues périodes de récolte", qui a été établie en raison de la demande de barils de l'industrie de brassage du saké et du système forestier unique connu sous le nom de système Yamamori. Dans le système Yamamori, les villageois sont chargés par le propriétaire de la montagne de tous les travaux d'entretien des arbres, de leur abattage et de leur enlèvement. C'est ce système, ainsi que les compétences développées dans le village de Kawakami et l'abondance de la nature, qui ont permis de développer la qualité du bois de Yoshino, réputé pour son excellence. (De la société Yoshino Kawakami)
1978 Né à Osaka
2001 Études en Angleterre
Après son retour au Japon, il a étudié le travail du bois à Osaka et à Gifu.
2017 Déménagement dans le village de Kawakami, dans la préfecture de Nara.
2018 Création de MoonRounds, un atelier de fabrication de meubles en bois
Nous avons installé notre atelier dans le village de Kawakami, ce qui est pratique pour le transport depuis le centre ville.
"Nous vivons dans les montagnes et utilisons des matériaux locaux pour fabriquer nos produits.
Nous vivons dans les montagnes et utilisons des matériaux locaux.
En train de relever de nouveaux défis face à la communauté locale
Les récipients sont fabriqués à partir de bois durs précieux, qui ne sont pas généralement disponibles sur le marché.
Comme chaque pièce est unique, le processus de sculpture implique des rencontres et des découvertes avec la matière.
Dans le processus de sculpture, il rencontre et découvre la matière et la façonne en une forme attrayante.
Le dialogue de Watanabe avec le bois transforme la pièce en quelque chose de fascinant.
Même si la forme est la même, elle est unique en raison de la nature du bois.
Veuillez en tenir compte avant de faire votre choix.
Le Yoshino Hinoki est une pièce relativement stable.
＜Nara Yoshino District, Kawakami Village
Au cours de la période Muromachi (1333-1573), la demande croissante de bois a conduit les ancêtres du village de Kawakami à planter des arbres dans les montagnes et les champs, et ils ont commencé à pratiquer la sylviculture en plus de l'agriculture. Il existe des preuves académiques que l'Allemagne est la plus ancienne forêt artificielle du monde, mais au Japon, vers 1500, c'est l'origine de la "plus ancienne zone forestière du Japon, le village de Kawakami, la forêt de Yoshino", qui est consignée dans les livres. Il existe de nombreuses théories quant à l'origine de ces plants : certains disent qu'il s'agit de plants issus de forêts naturelles, d'autres qu'il s'agit de plants de cèdre provenant du cèdre Koya apporté par Koya Sei, et d'autres encore qu'il s'agit de cèdres Kasuga provenant de Kasuga Taisha.
Cependant, il est clair que la sylviculture de Yoshino a commencé dans le village de Kawakami et a une histoire prouvée de 500 ans.
Au milieu de la période Edo (1603-1867), alors que la culture des citadins mûrissait, la production de tarumaru s'est véritablement répandue dans les régions de Kawakami et de Yoshino. Le Tarumaru était utilisé pour fabriquer des tonneaux de sauce de soja, des tonneaux de miso et d'autres types de tonneaux, et la demande pour ce produit a augmenté rapidement. En particulier, comme l'eau s'échappe des tonneaux lorsqu'ils sont noués, la région a mis au point ses propres méthodes de reboisement pour produire du bois "sans nœuds", avec peu de nœuds, et du bois dense avec une largeur de cerne annuelle presque constante. " Cette méthode s'apparente à l'éducation des enfants ou des petits-enfants, et au village de Kawakami, on l'appelle " Natsuiku ", ce qui signifie " caresser ".
Les caractéristiques attrayantes du bois de Yoshino (cèdre de Yoshino et cyprès de Yoshino) cultivé à Kawakami sont qu'il est droit, parfait, qu'il comporte très peu de nœuds et que son grain et sa couleur sont excellents. Ces caractéristiques sont dues à la pratique unique de Yoshino de "plantation dense, d'éclaircissement important et de longues périodes de récolte", qui a été établie en raison de la demande de barils de l'industrie de brassage du saké et du système forestier unique connu sous le nom de système Yamamori. Dans le système Yamamori, les villageois sont chargés par le propriétaire de la montagne de tous les travaux d'entretien des arbres, de leur abattage et de leur enlèvement. C'est ce système, ainsi que les compétences développées dans le village de Kawakami et l'abondance de la nature, qui ont permis de développer la qualité du bois de Yoshino, réputé pour son excellence. (De la société Yoshino Kawakami)
